Clinical Documentation Improvement nurses ensure accurate patient records, influence care quality, require specialized education and certifications, and collaborate with healthcare professionals to enhance documentation standards.